dụ ngôn đứa con hoang đàng Tiếng Anh là gì

• parable of the prodigal son

• dụ     verb to entice; to lure dụ đầu hàng to entice into surrender ...
• ngôn     speech words speak language say ...
• đứa     (used in front of nouns or absolutely to indicate a person of lowwer...
• con     noun Child, offspring, young, son, daughter con một an only child...
• hoang     adjective uncultivated; uninhabited; virgin ...
• đàng     như đường ...
• dụ ngôn     parable yu yan (singer) ...
• đứa con     A child ...
• con hoang     noun Bastard; illegitimate child ...
• đứa con hoang     a natural child ...

• The Prodigal Son parable brings us into a household under stress.
  Dụ ngôn Đứa Con Hoang Đàng đưa chúng ta vào một gia đình dưới một áp lực.
• Today, even people who do not know the Bible know about the “Prodigal Son.”
  Ngay cả người không biết nhiều về Kinh thánh cũng biết dụ ngôn Đứa Con Hoang Đàng.
• We must celebrate the forgiveness that the Lord grants us, just as the father in the parable of the prodigal son did.
  Chúng ta cần phải cử hành ơn tha thứ Chúa ban cho chúng ta, như người cha trong dụ ngôn đứa con hoang đàng đã làm.
• Parable of the Wedding Feast, Great banquet, Counting the cost, Lost sheep, Lost coin, Lost son, Unjust steward (14:7–16:13)
  Dụ ngôn Tiệc cưới, chiến tranh, Dụ ngôn Chiên lạc mất, Dụ ngôn Đồng bạc bị đánh mất, Dụ ngôn Đứa con hoang đàng, Dụ ngôn Người quản gia bất lương (14:7–16:9)
• Parables of the Guests, Wedding Feast, Tower and War, Lost sheep, Lost money, Lost son, Unjust steward (14:7–16:9)
  Dụ ngôn Tiệc cưới, chiến tranh, Dụ ngôn Chiên lạc mất, Dụ ngôn Đồng bạc bị đánh mất, Dụ ngôn Đứa con hoang đàng, Dụ ngôn Người quản gia bất lương (14:7–16:9)
• In the parable of the Prodigal Son (Luke 15:11-32), he tells us how, despite all the suffering caused by the younger son’s leaving home and his bad decisions, the father welcomes him back with love and compassion.
  Qua dụ ngôn Đứa con hoang đàng (Luca 15:11-32), ngài kể cho chúng ta biết rằng bất chấp mọi đau khổ do đứa con trai ‘trời đánh’ gây ra, Người Cha vẫn chào đón nó trở về bằng tình yêu và lòng thương xót.
• The Holy Father then noted that “the forgiveness that the Lord gives us” should make us “celebrate like the father in the parable of the prodigal son, who when the son returned home, had a party, forgetting all his sins.”
  Ngài lưu ý rằng "sự tha thứ mà Chúa ban cho chúng ta" phải khiến chúng ta "vui mừng như người cha trong dụ ngôn đứa con hoang đàng, khi thấy con trai trở về nhà, đã mở tiệc ăn mừng và quên hết tất cả tội lỗi của con mình".
• The Holy Father then noted that “the forgiveness that the Lord gives us” should make us “celebrate like the father in the parable of the prodigal son, who when the son returned home, had a party, forgetting all his sins.”
  Ngài lưu ý rằng “sự tha thứ mà Chúa ban cho chúng ta” phải khiến chúng ta “vui mừng như người cha trong dụ ngôn đứa con hoang đàng, khi thấy con trai trở về nhà, đã mở tiệc ăn mừng và quên hết tất cả tội lỗi của con mình”.
• Every confessor must accept the faithful as the father in the parable of the prodigal son: a father who runs out to meet his son despite the fact that he has squandered away his inheritance.
  Bất cứ vị Linh mục giải tội nào cũng cần phải đón nhận các tín hữu giống như người cha trong dụ ngôn đứa con hoang đàng: đó là một người cha đi đến với đứa con, bất chấp việc đứa con này đã phung phí tài sản của ông.